Tabella dei Contenuti
Produrre libri di testo in Braille
Obiettivo di questa sezione è quella di mostrare attraverso video tutorial alcune soluzioni su come produrre libri di testo in Braille, utilizzando l’OCR matematico INFTY.
Infty è scaricabile da questo link: https://www.sciaccess.net/en/InftyReader/
L’obiettivo del lavoro di trascrizione è essenzialmente quello di produrre un formato digitale del libro nel formato MathML. MathML è un formato di contenuto, standard e molto utilizzato dagli editori matematici come formato di scambio e di archivio della matematica.
Un file in MathML può poi essere convertito con il programma NatBraille in Braille Francese, oppure utilizzato per la matematica parlata con Axessibility oppure per produrre libri in braille Lambda.
TRASCRIVERE UN LIBRO IN BRAILLE LAMBDA
Oltre a INFTY esiston altri programmi di riconoscimento del testo matematico?
Si esistono diversi programmi software in grado di riconoscere la notazione matematica e di convertirla in formato digitale. Alcune delle opzioni più diffuse sono:
1. Mathpix: Questo software può riconoscere la notazione matematica scritta a mano o stampata e convertirla in codice LaTeX o MathML.
2. Desmos: È una calcolatrice grafica online gratuita in grado di riconoscere espressioni matematiche e grafici.
3. Photomath: Questa applicazione è in grado di riconoscere problemi matematici scritti a mano o stampati e di fornire soluzioni passo-passo.
4. Wolfram|Alpha: È un potente motore in grado di riconoscere espressioni matematiche e di fornire soluzioni e spiegazioni.
5. MyScript Math: Questo software è in grado di riconoscere la notazione matematica scritta a mano e di convertirla in formato digitale, compreso il codice LaTeX e MathML.
Vale la pena di notare che ognuno di questi programmi può avere caratteristiche e capacità diverse, per cui si consiglia di esplorare ogni opzione per determinare quella che meglio soddisfa le proprie esigenze.
Qualora si disponessero dei file immagine del libro di matematica in formato TIF, questo script per l’edito gratuito open source GIMP 2.10 trasforma il file TIFF in un formato più facilmente sfruttabile con l’OCF INFTY. Download script.
Lo script è dentro un file ZIP, va aperto il file ZIP nel proprio PC. Poi il contenuto e va copiato nella cartella di gestione di Gimp:
C:\Users\<UTENTE>\AppData\Roaming\GIMP\2.10\scripts
Per eseguirlo aprire una finestra di terminale dove vi sono i file da convertire ed usare il seguente comando:
‘<PERCORSO_GIMP>\gimp-2.10.exe’ -i -b ‘(script-fu-infty-custom \”<FILE_SORGENTE>\” \”<FILE_DESTINAZIONE>\”)’ -b ‘(gimp-quit TRUE)’
Un esempio concreto può essere:
‘C:\Program Files\GIMP 2\bin\gimp-2.10.exe’ -i -b ‘(script-fu-infty-custom \”p885.tif\” \”a.bmp\”)’ -b ‘(gimp-quit TRUE)’
MANUALI DI MATEMATICA IN BRAILLE
Code braille informatique pour Windows
réalisé par la Commission Evolution du Braille Français sous l’égide du Ministère de l’Emploi et de la Solidarité
Abstract:
Versione funzionale all’utilizzo del personal computer e alla stampa in Braille su carta in rilievo.
Direction Générale de l’Action Sociale 2001
Association Valentin Haüy Paris
NOTATION MATHEMATIQUE BRAILLE
NOTAZIONE MATEMATICA BRAILLE
Abstract:
La notazione matematica scritta nel settembre 1999, sostituendo la notazione matematica braille dal 1971 (fino al livello di maturità compreso)
Ministère de l’Emploi et de la Solidarité
Direction Générale de l’Action Sociale
2021
Manuale matematica braille in Francese
Notation Mathematique Braille
Abstract:
La notazione matematica è stata approvata dalla Commissione per l’evoluzione del Braille francese il 16 ottobre 2006.
Sostituisce quella del 1971 (versione Braille), 1973 (versione stampata) rivista nel 2001.
Manuale matematica braille in Tedesco
Das System der Mathematikschrift in der Deutschen Brailleschrift
Abstract:
Versione per la lettura sul display Braille con grafica
Braille come modelli Braille Unicode (Per la stampa in nero)
Pubblicato da Comitato Braille dei Paesi di lingua tedesca BSKDL
Sottocommissione Matematica
1. Auflage 2015
© Brailleschriftkomitee der deutschsprachigen Länder BSKDL
ISBN 978-3-033-04964-2
www.bskdl.org
Manuale unificato braille in lingua Inglese
Unified English Braille Training Manual: Advanced Mathematic
Abstract:
Corso completo dal livello base a quello avanzato dell’ Unified English Braille (UEB).
Unified English Braille Training Manual:
© 2019 North Rocks Press NextSense – 361-365 North Rocks Road – North Rocks NSW 2151
Australia
https://www.nextsense.org.au/
Manuale braille Nemeth
AN INTRODUCTION TO BRAILLE MATHEMATICS
Using UEB and the Nemeth Code
Abstract:
Recente revisione in forma provvisoria del codice Nemeth in forma di corso e lezioni.
Provisional Online Edition 2017
Revised by Lindy B. Walton
Barbara Taffet, advisor
Codice Braille Italiano sintetico
la segnografia Braille nei diversi ambienti (letterario, matematico-scientifico, linguistico e musicale)
Abstract:
pubblicazione del «Codice Braille Italiano» così come approvato dall’«Authority Italiana del Braille» organismo del quale fanno parte le principali Organizzazioni dei minorati della vista italiani.
Edzione del 2014
Biblioteca dei ciechi di Monza
Codice Matematico Braille Italiano
Manuale on line del codice matematico italiano a cura del Cavazza di Bologna)
Abstract:
“Invito al Braille” si trata di UNITA’ DIDATTICHE ed ESERCIZI on line, u corso strutturato partendo da lezioni più “semplici” per arrivare a quelle un po’ più “complesse”
Edzione del 2002
Istituto Cavazza di Bologna
REQUIREMENTS ON A MATHEMATICAL NOTATION
FOR THE BLIND
REQUISITI PER UNA NOTAZIONE MATEMATICA
PER I CIECHI
Waltraud Schweikhardt
Abstract:
L’integrazione dei non vedenti negli ambienti di apprendimento e di lavoro dei vedenti richiede, tra l’altro, la possibilità di scrivere e rappresentare espressioni matematiche in modo appropriato.
Esistono diversi concetti su come formare una notazione matematica per i non vedenti. Questo contributo
presenta in una prima fase una discussione della varietà di richieste per una notazione matematica. In una seconda fase si dimostra che la “Stuttgarter Mathematikschrift für Blinde” (SMSB) soddisfa questi requisiti. In particolare, è possibile trasformare i termini della SMSB in una rappresentazione grafica,
che sia familiare ai vedenti”
Edzione del 2001
SMSB,
die Stuttgarter Mathematikschrift für Blinde, eine 8-Punkt-Mathematikschrift
SMSB,
la Scrittura Matematica di Stoccarda per non vedenti, con caratteri matematico a 8 punti
Waltraud Schweikhardt
Abstract:
Riportiamo il grande lavoro svolto dalla prof.ssa Waltraud Schweikhardt che ha realizzato un manuale per rappresentare la matematica in braille a 8 punti, riducendo fortemente la necessità di utilizzare due o più caratteri braille come avviene nelle rappresentazioni a 6 punti
Institut für Informatik
Universität Stuttgart
September 1999
